-
1 осмотр товаров
inspection of goodsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осмотр товаров
-
2 inspection of goods
осмотр товаров ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > inspection of goods
-
3 inspection of goods
-
4 examen des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > examen des marchandises
-
5 examen des marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > examen des marchandises
-
6 inspection of goods
-
7 inspection of goods
English-russian dctionary of diplomacy > inspection of goods
-
8 examen extérieur
-
9 inspection of goods
free goods — товары, не облагаемые пошлиной
goods taxable — товары, облагаемые пошлиной
-
10 inspection of goods
торг. инспектирование [осмотр\] товаров [грузов\] ( проверка качества и количества товаров (грузов) покупателем или продавцом)pre-shipment inspection of goods — инспектирование [осмотр\] товаров перед погрузкой
Buyer has a right to inspection of goods. — У покупателя есть право осмотреть товар.
-
11 inspection of goods
1) Экономика: проверка товара2) Дипломатический термин: осмотр товаров -
12 inspection des marchandises
осмотр [досмотр] товаровDictionnaire de droit français-russe > inspection des marchandises
-
13 window shopping
осмотр уличных витрин (с целью выбора товаров)Англо-русский словарь по экономике и финансам > window shopping
-
14 Beschau
сущ.1) общ. проверка (мяса и других товаров), досмотр (таможенный), (официальный) осмотр (напр. скота)2) диал. смотрины3) юр. (таможенный) досмотр, осмотр (Zoll)4) экон. засвидетельствование, освидетельствование, пересмотр, пробирный контроль (ценных металлов), просмотр, удостоверение, проверка (мяса и др. товаров), заверение, контроль, осмотр, ревизия, таможенный досмотр, пробирование (ценных металлов) -
15 muster
ˈmʌstə
1. сущ.
1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование;
перекличка в) воен.;
= muster-roll stand muster Syn: review, parade
2) образец, экземпляр, пример A few musters of new teas have been shown. ≈ Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая. Syn: pattern
1., specimen, example
3) а) скопление, общее число (людей или вещей) б) редк. стая Syn: assembly
1., collection
2. гл.
1) а) созывать (собрание) ;
собирать, организовывать( встречу) Syn: convene б) собирать(ся) Syn: gather
2) зачислять в армию;
забирать на военную службу Syn: enroll
3) инспектировать, обследовать, проверять Syn: examine, check
4) включать, заключать в себе, содержать Syn: comprise ∙ muster in muster out muster up сбор (для проверки, осмотра) ;
смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка, поверка - to make /to take/ * (военное) сделать /провести/ смотр - to pass * (военное) пройти осмотр /проверку/;
выдержать испытание /экзамен/;
оказаться годным /приемлемым/;
быть удовлетворительным - work that will pass * работа, которая будет принята /пройдет/ собрание, сбор;
скопление;
коллекция общее число( людей или вещей) ;
все присутствующие;
все собранное - in full * в полном составе( военное) список личного состава (морское) судовая роль - to call the * сделать перекличку (коммерческое) образец - a few *s of new goods несколько образцов новых товаров собирать (часто * up) - to * the soldiers собрать солдат на перекличку и т. п. - all the food I could * вся еда, которую я смог раздобыть - to * a unit (военное) формировать часть - to * (up) all one's courage собрать все свое мужество - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * all one's strength собраться с силами, мобилизовать все свои силы (морское) делать перекличку собираться (тж. * up) - to * for roll-call собраться на перекличку насчитывать - a society that *s a hundred members общество, насчитывающее сто членов - we *ed ten нас набралось десять (человек) (военное) зачислять (в часть, на службу) - to * into (the) service зачислять на военную службу - to * out of service увольнять с военной службы, демобилизовывать ставить в строй проверять - to * cattle осматривать скот( редкое) оказаться годным muster воен. = muster-roll ~ осмотр ~ проверка ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ сбор, смотр;
осмотр, освидетельствование;
перекличка ~ скопление, общее число (людей или вещей) ~ собирать(ся) ~ редк. стая ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ проверять;
muster in вербовать, набирать (войска) ;
muster out увольнять, демобилизовать ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами ~ up собирать;
to muster up courage собрать все свое мужество;
to muster up one's strength собраться с силами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll скопление, общее число (людей или вещей) ~ воен. список личного состава;
мор. судовая роль to pass ~ выдержать испытания;
оказаться годным to pass ~ пройти осмотр to stand ~ выстраиваться на перекличку -
16 window shopping
1) Общая лексика: рассматривание витрин, ходить по витринам2) Британский английский: "продавать глаза" (гулять по магазинам без денег)3) Экономика: осмотр уличных витрин (с целью выбора товаров)4) Бухгалтерия: осмотр уличных витрин с целью выбора товаров -
17 Verdachtsnachschau
сущ.экон. досмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, контроль при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, контроль при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, сборов и пошлин или при провозе контрабандных товаров, контроль при провозе контрабандных товаров, осмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, осмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, сборов и пошлин или при провозе контрабандных товаров, сборов и пошлин -
18 inspection
noun1) (о)смотр; освидетельствование; инспектирование2) официальное расследование; экспертиза3) (attr.) инспекционный; inspection tour инспекторский объезд4) (attr.) приемный, приемочный; inspection certificate акт технического осмотра; приемочный акт; inspection board приемная комиссия (по приемке оборудования, товаров)* * *(n) досмотр; инспекция; критическое рассмотрение; освидетельствование; осмотр; ревизия* * *мотр; освидетельствование; инспектирование* * *[in'spec·tion || ɪn'spekʃn] n. осмотр, осмотр больного, освидетельствование, контроль, официальное расследование, экспертиза, инспекция, инспектирование, смотр, приемка* * *досмотринспектированиеинспекцияобзоробозрениеобследованиеобследованияосвидетельствованиеосмотрревизиясмотрэкспертиза* * *1) (о)смотр 2) официальное расследование -
19 Besichtigung
-
20 surveyor
сущ.1) общ. исследователь (тот, кто проводит социологический опрос, анализ, инспекцию и т. д.)See:2) общ. землемер; топограф, маркшейдер; геодезист3) страх. сюрвейер (специалист, осуществляющий осмотр имущества, принимаемого на страхование, и дающий заключение о его состоянии; также может консультировать страхователя и страховщика по поводу мер, которые могут быть предприняты для снижения риска наступления страхового случая; на основании оценки сюрвейера страховщик принимает решение о заключении договора страхования и величине страховой премии; обычно в роли такого специалиста выступает агент страховщика)Syn:See:
* * *
1) землемер, топограф, маркшейдер, геодезист - лицо, осуществляющее топографическую съемку местности; 2) инспектор, досмотрщик; 3) таможенный инспектор.* * *СЮРВЕЙТОР, СЮРВЕЙЕР. 1) лицо, имеющее право давать квалифицированное заключение о мореходных качествах и состоянии судна, о состоянии груза и др., 2) инспектор или агент по осмотру и оценке застрахованного имущества. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоинспектор; инспектор-эксперттаможенный досмотрщик, ответственный за осмотр поврежденных товаров (грузов), и составление по ним детального отчета-----эксперт, производящий осмотр судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при авариях, мореходности судна и т. д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Таможенный осмотр товаров и транспортных средств — внешний визуальный осмотр товаров, багажа физических лиц, транспортных средств, грузовых емкостей, таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации товаров для целей таможенного контроля, проводимый уполномоченными должностными лицами… … Таможенное право. Глоссарий
Осмотр таможенный — 1. Таможенный осмотр внешний визуальный осмотр товаров, в том числе транспортных средств, багажа физических лиц, а также грузовых емкостей, таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации, без вскрытия транспортных средств, упаковки… … Официальная терминология
ОСМОТР — в таможенном праве конкретное процессуальное действие со стороны должностного лица таможенного органа РФ, в производстве или на рассмотрении которого находится дело о нарушении таможенных правил, в целях обнаружения следов правонарушения и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Осмотр территорий и помещений — форма таможенного контроля, проводимая в целях подтверждения наличия товаров и транспортных средств, находящихся под таможенным контролем, в том числе условно выпущенных, на складах временного хранения, таможенных складах, в помещениях магазина… … Таможенное право. Глоссарий
Особенности розничной продажи непродовольственных товаров, бывших в употреблении — информация о бывших в употреблении товарах помимо соответствующих сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения о состоянии товара, имеющихся в нем… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Досмотр товаров и транспортных средств — проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или грузового помещения транспортного… … Таможенное право. Глоссарий
ТАМОЖЕННЫЙ ОСМОТР — один из видов таможенного контроля, заключающийся во внешнем визуальном осмотре товаров, багажа физических лиц, транспортных средств, грузовых емкостей, таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации товаров для целей таможенного контроля … Юридическая энциклопедия
ВЫБОРКА ТОВАРОВ — отбор представителей товаров покупателем для освидетельствования их качества. Если В.т. предусмотрена договором поставки, покупатель обязан осуществить осмотр передаваемых товаров в месте их передачи. Невыборка покупателем товаров в установленный … Большой экономический словарь
Особенности розничной продажи текстильных, трикотажных, швейных и меховых товаров и обуви — текстильные товары (ткани и нетканые материалы и изделия из них), трикотажные изделия, швейные товары (одежда, белье, головные уборы), изделия из меха и обувь до подачи в торговый зал должны пройти предпродажную подготовку, которая включает:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Особенности розничной продажи технически сложных товаров бытового назначения — бытовые радиоэлектронная аппаратура, средства связи, вычислительная и множительная техника, фото и киноаппаратура, часы, музыкальные товары, электробытовые приборы, машины и инструменты, бытовое газовое оборудование и устройства, другие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТАМОЖЕННЫЙ ОСМОТР — операция таможенного контроля, заключающаяся во внешнем визуальном осмотре товаров, в том числе транспортных средств, наложенных на них таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации, без вскрытия транспортного средства и упаковки товаров … Таможенное дело. Толковый словарь